Recrutement
Recrutement
Recrutement Traducteurs (ressources externes)
CONSULT.TRAD di Claude Moschelli cherche à alimenter sans cesse sa propre banque de données de ressources externes, POUR TOUTES LES COMBINAISONS LINGUISTIQUES
Compétences PRINCIPALES requises :
- Une formation adéquate liée à une expérience professionnelle documentée dans le secteur ;
- Le respect des échéances imposées (parfois même très rapprochées)
- Une passion « démesurée » pour ce travail
- L’humilité de se remettre toujours en jeu
Si vous vous reconnaissez dans « tous » les points sus indiqués, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae, avec les tarifs requis, à l’adresse suivante :
CONSULT.TRAD di Claude Moschelli
Direction Ressources Humaines
Via Grotta Santa, 120 – 96100 Syracuse (Italie)
Tel : +39 0931 419947
Nous prendrons en considération (en plus de ce qui est mentionné aux points précédents) les candidats suivants qui :
- utilisent systématiquement des Outils de Traduction Assistée (T.A.O.)
- ont une expérience d’au moins trois ans (N.B. : un an d’expérience comme traducteur est équivaut à environ 1000 pages traduites)
- sont en mesure de démontrer une bonne capacité journalière de traduction, exprimée en nombre de pages (ou par mots, compte tenu qu’une page standard de 1.500 caractères, espaces compris, équivaut à environ 225 mots)
- ont des prétentions économiques modestes et/ou adéquates et proportionnées aux exigences des Agences de traductions (qui doivent « revendre » le service aux clients finaux).
Nous remercions d’or et déjà tous les candidats pour l’intérêt et la demande éventuelle de collaboration. Nous prendrons cependant en considération et contacterons seulement les candidats que nous estimerons comme adéquats, à notre seule discrétion.