Cours de traduction
Introduction aux techniques de TRADUCTION
"Les outils T.A.O."
Le cours - toujours ouvert, même sans un nombre minimum de participants (auprès de notre siège de Syracuse via Grotta Santa n. 120) - s'adresse à ceux qui aspirent à devenir des traducteurs professionnels ou qui souhaitent APPROFONDIR et/ou AMÉLIORER leurs compétences, en apprenant et/ou améliorant leurs connaissances lors de l'utilisation des principales "techniques" de traduction grâce aux principaux "outils T.A.O.-Traductions Assistée par Ordinateur" disponibles sur le marché (cours théorique et pratique).
ENSEIGNANT: Dott. Claude Moschelli, titulaire de l’entreprise de traduction "CONSULT.TRAD", avec plus de 30 ans d’expérience dans ce domaine.
N.B. : le cours se déroulera également en leçons INDIVIDUELLES (donc Egalement sans nombre minimum de participants) et à tout moment de l'année et aux horaires à concorder avec l'enseignant.
Durée du cours : 20 heures
Coût : 875,00 Euro - EN OFFRE jusqu’au 31 GENNAIO 2024: 600,00 Euros !!!!!!
À la fin du cours, une ATTESTATION SUR LES COMPÉTENCES ACQUISES sera délivrée.
Les participants peuvent emmener leur propre ordinateur portable pour les exercices.
Articulation du cours :
- Motivation à la PROFESSION du traducteur
- Le marché de référence
- Les "Clients"
- Définition de la traduction assistée par ordinateur (TAO)
- Fonctions offertes par les outils TAO
- Aperçu des principaux outils TAO disponibles : SDL Trados Studio, Wordfast Classic, Déjà Vu X2, MemoQ, etc. etc. et exercices pratiques.
- Autres aides à la traduction (outils de conversion, outils de comptage, critères de recherche et ressources de référence, etc.)
- Vérifications finales de l'apprentissage et de délivrance de l'attestation
MÉTHODE D'ENREGISTREMENT
Télécharger le formulaire d'inscription ou contactez-nous pour tous renseignements complémentaires à l'adresse de courrier électronique info@consult-traduzioni.com